Actualmente nos encontramos en el desarrollo de un site para el cual hemos tenido que profundizar en el desarrollo bajo Wordpress.

El site requería la gestión, creación y edición de un tipo de contenido (fácilmente adaptable a Wordpress), añadiendo recursos de vídeo e imágenes (razonable) y una taxonomía múltiple que lo ha hecho especialmente complejo de programar. Para terminar de complicarlo, debía estar en dos idiomas y mantener una edición lo más sencilla posible. Es decir, 2 idiomas de taxonomías, de páginas, de entradas…

De entrada era un proyecto que cláramente se podría haber realizado en Drupal (de hecho montamos una prueba en un tercio del tiempo que lo que nos ha llevado hacerlo en Wordpress), pero nos apetecía probar el potencial como gestor de contenidos de Wordpress 2.9 y la inmensa cantidad de plugins que tiene.

1. Lo primero fue elegir un tema que nos pareciese interesante. Hace tiempo que trabajamos con los diseños gráficos que desarrollan los chicos de  Woothemes, y viendo los excelentes resultados, seguiremos haciéndolo.
2. Luego vino la retahila de búsqueda de plugins. Creo que no exagero si digo que hemos evaluado 50 plugins diferentes orientados a la creación de taxonomías, categorías, multidioma, indexación, creación de campos y otras funcionalidades.
3. Selección de un plugin para taxonomías. Para ello, nos hemos basado en el excelente tutorial de Justin, y (2), dónde se explica cómo explotar las posibilidades de las etiquetas avanzadas en Wordpress.
4. Una vez revisados todos los plugins de taxonomías, nos quedamos con este: http://yoast.com/wordpress/simple-taxonomies/
5. Para conseguir que las búsquedas filtren por taxonomías y por categorías, viene bien este plugin: http://scribu.net/wordpress/query-multiple-taxonomies/qmt-1-0.html.
6. El site requería añadir un gestor de eventos. De las diferentes opciones, la que más se adecuaba a nuestros requerimientos es el Event Calendar 3.
7. Lo siguiente fue mirar cómo crear el multidioma. Un buen punto de partida lo encontramos en xyberneticos.
8. Después de mucho probar, el plugin más interesante y que ofrece una mayor usabilidad es el Qtranslate. Este plugin acaba de ser actualizado a la versión 2.9 de Wordpress y funciona de manera asombrosa.
9. Por último, y no menos importante, es la traducción de la interaface y los textos auxiliares. La mejor manera de afrontarlo es crear todos los textos en el formato que Wordpress entiende como traducible y usar una herramienta que nos permita gestionar los archivos de traducción. Nos ha funcionado muy bien el plugin Localization.

En resumen, después de muchas pruebas, instalar decenas de plugins y leer muchos blogs , hemos de decir que estamos muy contentos de cómo ha respondido Wordpress a las exigencias que le planteábamos.

Sin duda, se está convirtiendo en una excelente opción para la creación de determinados sites.

Otros enlaces interesantes:

• 22 Hacks para Wordpress
• Tips para Wordpress
• Tips de Jquery para Wordpress
• Tips para los templates de Wordpress.

PD. Gracias Nadya por darnos la base de desarrollo y definir parte de la estructura y a Luis Medel por aconsejarnos.